hafuture

Guía de Hex: Dictado por voz local y gratis para escritorio

Convierte tu voz en texto en macOS, Windows y Linux con Hex, la app open-source local-first de dictado. Guía de instalación, modos, Labs y privacidad.

HexVoice DictationLocal-FirstOpen SourceRustProductivitymacOSWindowsLinux

Índice


1. ¿Qué es Hex?

Hex convierte lo que dices al micrófono en texto escrito directamente donde tengas el cursor: notas, chats, buscadores, documentos o editores de código, en macOS, Windows y Linux.

Cuatro promesas clave

  1. Sin botón de guardar — Mantén pulsado tu atajo mientras hablas y suéltalo al terminar.
  2. Procesamiento 100% en tu equipo — Tu ordenador transcribe la voz localmente; el audio no sale a internet.
  3. Pega en cualquier aplicación — Funciona donde parpadee tu cursor sin configurar cada programa.
  4. Código abierto MIT — Cualquiera puede revisar el código, aprender de él y adaptarlo.

2. Cómo funciona en 3 pasos

El flujo diario se resume en Mantener → Hablar → Soltar.

  1. 1
    Mantén pulsado el atajo

    Aparece un pequeño HUD flotante indicando que Hex está escuchando.

  2. 2
    Habla con claridad

    El visor de 6 puntos reacciona en tiempo real al volumen de tu voz.

  3. 3
    Suelta la tecla

    En instantes tu equipo transcribe el audio localmente y pega el texto justo en el cursor.

Solo necesitas conexión una vez para descargar el modelo de voz inicial; a partir de ahí funciona incluso sin internet.


3. Cómo instalar Hex

Descarga el paquete de tu sistema en anoma.ly/hex o desde la tabla Downloads del README. Si empiezas ahora, elige la versión Stable (la versión Dev adelanta novedades pero puede fallar).

Sistema operativoArchivo a descargar
macOS (Apple Silicon: M1–M4)Instalador .dmg
Windows (PC x64)Instalador
Windows (Portátil ARM64)Instalador ARM64
Linux (Debian · Ubuntu)Paquete .deb
Linux (Fedora · openSUSE)Paquete .rpm
Linux (Otras distribuciones)Ejecutable

Instalación desde terminal

bash
brew install --cask anomalyco/tap/hex
La versión de macOS está firmada y notarizada por Apple para abrirla con seguridad.

4. Preparación inicial única

  1. 1
    Concede permiso de micrófono

    Pulsa Permitir cuando el sistema pregunte si Hex puede acceder al micrófono.

  2. 2
    Permite escribir en otras apps

    En macOS activa Accesibilidad (Accessibility); Windows no requiere paso extra y Linux muestra guía según tu entorno.

  3. 3
    Descarga el modelo de voz (solo una vez)

    Requiere internet la primera vez y tarda unos minutos. Luego el dictado funciona 100% offline.


5. Uso diario y modos de grabación

Elige tu forma de dictar
Hold (Mantener pulsado)

Modo por defecto — graba mientras mantienes la tecla

“Mantener → Hablar → Soltar”

Funcionamiento
Graba mientras pulsas y pega automáticamente al soltar
Antitoques
Ignora pulsaciones accidentales demasiado cortas
Ideal para
Chat, búsquedas y comentarios breves
Toggle (Encender / Apagar)

Una pulsación inicia, otra detiene

“Dictado manos libres para textos largos”

Funcionamiento
Actívalo en General > Shortcut mode para dictar sin sujetar la tecla
Cancelar
Pulsa Esc durante la grabación para descartar sin dejar rastro
Ideal para
Correos extensos, documentación y artículos
Lock (Bloqueo)

Doble toque suave mientras mantienes pulsado

“Suelta la mano y piensa en voz alta”

Funcionamiento
Dos toques rápidos bloquean la grabación activa sin cambiar ajustes
Ventaja
Combina lo mejor de Hold y Toggle al instante
Ideal para
Explicaciones largas y borradores espontáneos

Tres detalles prácticos

  • Cancelar con Esc: Solo cancela la grabación en curso (no borra lo que ya se está transcribiendo) y nunca interfiere con Esc en otras apps fuera de una grabación.
  • Volver a pegar el último dictado: Si falló el pegado o quieres repetir el texto en otra ventana, usa el atajo de último dictado.
  • Detección de silencio: Si pulsas sin hablar, Hex detecta silencio y no inserta texto inventado por ruido de fondo.

6. Explorador de ajustes y menús

La ventana se divide en menú izquierdo (General · Output · Modes · History · Labs) y panel derecho. Todos los cambios se guardan y aplican al instante sin botón de guardar.

Referencia completa de menús de Hex (etiquetas en inglés)13 ítems
  • Atajo principal, modo Hold/Toggle y tecla Cancel· General

    Haz clic en la casilla y pulsa tu combinación. En modo Toggle aparece la tecla Cancel (Esc por defecto).

    Etiqueta UI:Shortcut / Shortcut mode / CancelMenú:General
  • Modelo de voz, idioma hablado y vocabulario personalizado· General

    Elegir tu idioma recomienda modelos adecuados; Vocabulary registra nombres propios y jerga técnica.

    Etiqueta UI:Speech model / Language / VocabularyMenú:General
  • Micrófono, inicio automático y sonidos· General

    Selecciona el micrófono (System default), activa 'Turn off the mic when not dictating', arranque al iniciar sesión y volumen/tema de sonidos.

    Etiqueta UI:Microphone / Launch at login / SoundsMenú:General
  • Evitar caída de audio Bluetooth, motor GPU/CPU y teclado· Advanced

    Usa el micro del Mac con auriculares Bluetooth, elige Auto/GPU/CPU, sincroniza modelo con idioma del teclado o distingue tecla izquierda/derecha.

    Etiqueta UI:Use Mac's mic / Speech engine / Switch modelMenú:Advanced
  • Bajar otros sonidos, posición del HUD y pegado en terminal· Advanced

    Mantener, silenciar o bajar volumen ajeno (Lower to %), ubicar HUD (Top/Bottom/Off), usar Ctrl+Shift+V en terminal Linux/Windows y restaurar portapapeles GNOME.

    Etiqueta UI:While dictating / Dictation HUD / Terminal pasteMenú:Advanced
  • Icono del Dock, idioma de interfaz y permisos· Advanced

    Muestra/oculta el icono en Dock, cambia idioma de Hex, abre permisos del sistema y configura Paste last dictation.

    Etiqueta UI:Show Dock icon / Interface language / Open settingsMenú:Advanced
  • Orden de posprocesado y atajo de dictado literal· Output

    Muestra los pasos numerados de arriba abajo (si está vacío, pega tal cual escuchó). Dictate without processing omite todos los pasos.

    Etiqueta UI:Every dictation / Without processingMenú:Output
  • Previsualizar con Try o delegar reglas a un agente IA· Output

    Prueba frases en Try para ver What Hex pastes, copia instrucciones con Edit with agent o abre el archivo con Open file (requiere Allow para reglas externas).

    Etiqueta UI:Try / Edit with agent / Open file / AllowMenú:Output
  • Cambio automático de reglas según la app en primer plano· Modes

    Global actúa como respaldo; un modo asignado a una app concreta tiene prioridad automática cuando esa app está delante.

    Etiqueta UI:Global / + / Applications / Switch when frontmostMenú:Modes
  • Reglas de corrección y reescritura opcional con IA· Modes

    Añade reemplazos ('open code → OpenCode') o activa OpenCode transformation con límite de tiempo (Deadline) e instrucciones personalizadas.

    Etiqueta UI:Corrections / OpenCode transformationMenú:Modes
  • Buscar historial, retención, estadísticas y copia· History

    Elige retención (Off / 24 hours / 7 days / 30 days / Forever) y consulta app, modelo, latencia y texto original por entrada.

    Etiqueta UI:Search history / Kept 7 days / Stats / CopyMenú:History
  • Guardar audio y volver a transcribir con otro modelo· History

    Con Keep audio too (Lab) puedes escuchar grabaciones previas, lanzar Transcribe again con otro modelo y reemplazar la versión actual.

    Etiqueta UI:Keep audio too / Play / Transcribe again / ReplaceMenú:History
  • Explorar funciones experimentales o repetir el asistente· Labs

    Activa tarjetas experimentales por grupo (Meetings, Annotate, Models…) o usa Run setup again si se desconfiguran los permisos.

    Etiqueta UI:Discover / Turned on · N / Search labs / Run setup againMenú:Labs

7. Funciones destacadas y Labs

Reuniones (Meetings, beta)Reuniones · Anotación

Escucha y transcribe llamadas online guardando el texto al finalizar. Disponible primero en macOS.

Dibujar en pantalla (Annotate)Reuniones · Anotación

Captura la pantalla y te permite señalar con lápiz mientras explicas por voz.

Vocabulario propio (Vocabulary)Precisión · Historial

Registra nombres, marcas y términos técnicos para que Hex los reconozca a la primera.

Historial con retranscripciónPrecisión · Historial

Recupera textos perdidos y vuelve a transcribir grabaciones guardadas con modelos más recientes.

Control por CLI (hex dictation start)CLI · Labs

Dispara el dictado desde scripts de terminal o flujos automatizados con agentes.

Extras en LabsCLI · Labs

Vista previa en vivo al hablar, puntuación por voz (comas, saltos de línea), eliminación de muletillas y pausa automática en ciertas apps.


8. ¿Es privada mi voz?

La única excepción opcional es activar OpenCode transformation (reescritura con IA) dentro de un Modo: en ese caso el texto se envía al modelo IA configurado para pulirlo. Viene desactivado por defecto, así que no ocurre nunca sin tu acción explícita.


9. Preguntas frecuentes y solución de problemas (FAQ)

P1. ¿Es Hex totalmente gratis y funciona sin internet?
Sí, es software libre bajo licencia MIT y 100% gratuito. Solo necesitas internet una vez para descargar el modelo de voz inicial; después funciona completamente sin conexión.
P2. ¿Funciona en español y en Windows o Linux?
Sí. Tiene instaladores nativos para macOS (Apple Silicon), Windows (x64/ARM64) y Linux (.deb/.rpm/ejecutable). Al elegir tu idioma en General > Language te sugiere el modelo adecuado y puedes sincronizarlo con el idioma del teclado.
P3. ¿Mi voz o mis textos se envían a servidores externos?
No por defecto. Salvo la descarga inicial del modelo y la comprobación opcional de actualizaciones, todo se procesa en tu ordenador. Solo se envía texto a un modelo IA si activas manualmente OpenCode transformation dentro de un Modo.
P4. Pulso el atajo y no pasa nada.
Comprueba que Hex esté abierto buscando su icono en la barra de menú superior (macOS) o bandeja del sistema (Windows/Linux).
P5. Hablo pero no aparece texto o no pega en otras apps.
Verifica el permiso de Micrófono y, en macOS, el permiso de Accesibilidad (Accessibility). Puedes reactivarlos desde Open settings o Labs > Run setup again, y comprueba que el cursor esté en un campo editable.
P6. El texto sale raro o el primer dictado tarda demasiado.
Añade nombres propios y términos técnicos en Vocabulary para mejorar la precisión. La primera vez tras abrir la app se carga el modelo en memoria; a partir del segundo dictado responde mucho más rápido.
P7. ¿Cómo actualizo Hex o reporto un fallo?
Sigue el aviso interno de actualización o vuelve a ejecutar el instalador oficial. Para fallos o sugerencias abre un Issue en github.com/anomalyco/hex indicando tu sistema operativo y detalles (el proyecto no acepta PRs externos; los agentes IA del equipo corrigen los issues reportados).

10. Comunidad y glosario rápido

Desarrollado por Anomaly en Rust (con interfaz en Rune), Hex supera las ~6,400 estrellas y 400 forks en GitHub al 13 de noviembre de 2026, con documentación transparente en docs/.

TérminoSignificado sencillo
Dictado (Dictation)Convertir tu voz en texto escrito automáticamente
Modelo (Model)Archivo "cerebro" descargado localmente para entender el habla
LocalProcesado dentro de tu propio equipo, no en la nube
HUDPequeño indicador flotante que muestra si está grabando
Atajo (Shortcut)Combinación de teclas para activar el dictado de una vez
Portapapeles (Clipboard)Memoria temporal donde el sistema guarda texto copiado
ToggleModo donde cada pulsación alterna entre grabar y detener
Licencia MITLicencia libre que permite usar, modificar y compartir el software
BetaFunción casi terminada aún en pruebas reales
LabsZona de funciones experimentales opcionales

Revisa tus borradores dictados localmente con Hafuture

Corrige ortografía en español, inglés, coreano o japonés de tus textos dictados con Hex—100% privado en tu navegador y sin subir archivos.

Abrir Corrector Ortográfico