Guía de Hex: Dictado por voz local y gratis para escritorio
Convierte tu voz en texto en macOS, Windows y Linux con Hex, la app open-source local-first de dictado. Guía de instalación, modos, Labs y privacidad.
Índice
- 1. ¿Qué es Hex?
- 2. Cómo funciona en 3 pasos
- 3. Cómo instalar Hex
- 4. Preparación inicial única
- 5. Uso diario y modos de grabación
- 6. Explorador de ajustes y menús
- 7. Funciones destacadas y Labs
- 8. ¿Es privada mi voz?
- 9. Preguntas frecuentes y solución de problemas (FAQ)
- 10. Comunidad y glosario rápido
1. ¿Qué es Hex?
Hex convierte lo que dices al micrófono en texto escrito directamente donde tengas el cursor: notas, chats, buscadores, documentos o editores de código, en macOS, Windows y Linux.
Cuatro promesas clave
- Sin botón de guardar — Mantén pulsado tu atajo mientras hablas y suéltalo al terminar.
- Procesamiento 100% en tu equipo — Tu ordenador transcribe la voz localmente; el audio no sale a internet.
- Pega en cualquier aplicación — Funciona donde parpadee tu cursor sin configurar cada programa.
- Código abierto MIT — Cualquiera puede revisar el código, aprender de él y adaptarlo.
2. Cómo funciona en 3 pasos
El flujo diario se resume en Mantener → Hablar → Soltar.
- 1Mantén pulsado el atajo
Aparece un pequeño HUD flotante indicando que Hex está escuchando.
- 2Habla con claridad
El visor de 6 puntos reacciona en tiempo real al volumen de tu voz.
- 3Suelta la tecla
En instantes tu equipo transcribe el audio localmente y pega el texto justo en el cursor.
Solo necesitas conexión una vez para descargar el modelo de voz inicial; a partir de ahí funciona incluso sin internet.
3. Cómo instalar Hex
Descarga el paquete de tu sistema en anoma.ly/hex o desde la tabla Downloads del README. Si empiezas ahora, elige la versión Stable (la versión Dev adelanta novedades pero puede fallar).
| Sistema operativo | Archivo a descargar |
|---|---|
| macOS (Apple Silicon: M1–M4) | Instalador .dmg |
| Windows (PC x64) | Instalador |
| Windows (Portátil ARM64) | Instalador ARM64 |
| Linux (Debian · Ubuntu) | Paquete .deb |
| Linux (Fedora · openSUSE) | Paquete .rpm |
| Linux (Otras distribuciones) | Ejecutable |
Instalación desde terminal
brew install --cask anomalyco/tap/hex4. Preparación inicial única
- 1Concede permiso de micrófono
Pulsa Permitir cuando el sistema pregunte si Hex puede acceder al micrófono.
- 2Permite escribir en otras apps
En macOS activa Accesibilidad (Accessibility); Windows no requiere paso extra y Linux muestra guía según tu entorno.
- 3Descarga el modelo de voz (solo una vez)
Requiere internet la primera vez y tarda unos minutos. Luego el dictado funciona 100% offline.
5. Uso diario y modos de grabación
Hold (Mantener pulsado)Modo por defecto — graba mientras mantienes la tecla
“Mantener → Hablar → Soltar”
- Funcionamiento
- Graba mientras pulsas y pega automáticamente al soltar
- Antitoques
- Ignora pulsaciones accidentales demasiado cortas
- Ideal para
- Chat, búsquedas y comentarios breves
Toggle (Encender / Apagar)Una pulsación inicia, otra detiene
“Dictado manos libres para textos largos”
- Funcionamiento
- Actívalo en General > Shortcut mode para dictar sin sujetar la tecla
- Cancelar
- Pulsa Esc durante la grabación para descartar sin dejar rastro
- Ideal para
- Correos extensos, documentación y artículos
Lock (Bloqueo)Doble toque suave mientras mantienes pulsado
“Suelta la mano y piensa en voz alta”
- Funcionamiento
- Dos toques rápidos bloquean la grabación activa sin cambiar ajustes
- Ventaja
- Combina lo mejor de Hold y Toggle al instante
- Ideal para
- Explicaciones largas y borradores espontáneos
Tres detalles prácticos
- Cancelar con
Esc: Solo cancela la grabación en curso (no borra lo que ya se está transcribiendo) y nunca interfiere conEscen otras apps fuera de una grabación. - Volver a pegar el último dictado: Si falló el pegado o quieres repetir el texto en otra ventana, usa el atajo de último dictado.
- Detección de silencio: Si pulsas sin hablar, Hex detecta silencio y no inserta texto inventado por ruido de fondo.
6. Explorador de ajustes y menús
La ventana se divide en menú izquierdo (General · Output · Modes · History · Labs) y panel derecho. Todos los cambios se guardan y aplican al instante sin botón de guardar.
- Atajo principal, modo Hold/Toggle y tecla Cancel· General
Haz clic en la casilla y pulsa tu combinación. En modo Toggle aparece la tecla Cancel (Esc por defecto).
Etiqueta UI:Shortcut / Shortcut mode / CancelMenú:General - Modelo de voz, idioma hablado y vocabulario personalizado· General
Elegir tu idioma recomienda modelos adecuados; Vocabulary registra nombres propios y jerga técnica.
Etiqueta UI:Speech model / Language / VocabularyMenú:General - Micrófono, inicio automático y sonidos· General
Selecciona el micrófono (System default), activa 'Turn off the mic when not dictating', arranque al iniciar sesión y volumen/tema de sonidos.
Etiqueta UI:Microphone / Launch at login / SoundsMenú:General - Evitar caída de audio Bluetooth, motor GPU/CPU y teclado· Advanced
Usa el micro del Mac con auriculares Bluetooth, elige Auto/GPU/CPU, sincroniza modelo con idioma del teclado o distingue tecla izquierda/derecha.
Etiqueta UI:Use Mac's mic / Speech engine / Switch modelMenú:Advanced - Bajar otros sonidos, posición del HUD y pegado en terminal· Advanced
Mantener, silenciar o bajar volumen ajeno (Lower to %), ubicar HUD (Top/Bottom/Off), usar Ctrl+Shift+V en terminal Linux/Windows y restaurar portapapeles GNOME.
Etiqueta UI:While dictating / Dictation HUD / Terminal pasteMenú:Advanced - Icono del Dock, idioma de interfaz y permisos· Advanced
Muestra/oculta el icono en Dock, cambia idioma de Hex, abre permisos del sistema y configura Paste last dictation.
Etiqueta UI:Show Dock icon / Interface language / Open settingsMenú:Advanced - Orden de posprocesado y atajo de dictado literal· Output
Muestra los pasos numerados de arriba abajo (si está vacío, pega tal cual escuchó). Dictate without processing omite todos los pasos.
Etiqueta UI:Every dictation / Without processingMenú:Output - Previsualizar con Try o delegar reglas a un agente IA· Output
Prueba frases en Try para ver What Hex pastes, copia instrucciones con Edit with agent o abre el archivo con Open file (requiere Allow para reglas externas).
Etiqueta UI:Try / Edit with agent / Open file / AllowMenú:Output - Cambio automático de reglas según la app en primer plano· Modes
Global actúa como respaldo; un modo asignado a una app concreta tiene prioridad automática cuando esa app está delante.
Etiqueta UI:Global / + / Applications / Switch when frontmostMenú:Modes - Reglas de corrección y reescritura opcional con IA· Modes
Añade reemplazos ('open code → OpenCode') o activa OpenCode transformation con límite de tiempo (Deadline) e instrucciones personalizadas.
Etiqueta UI:Corrections / OpenCode transformationMenú:Modes - Buscar historial, retención, estadísticas y copia· History
Elige retención (Off / 24 hours / 7 days / 30 days / Forever) y consulta app, modelo, latencia y texto original por entrada.
Etiqueta UI:Search history / Kept 7 days / Stats / CopyMenú:History - Guardar audio y volver a transcribir con otro modelo· History
Con Keep audio too (Lab) puedes escuchar grabaciones previas, lanzar Transcribe again con otro modelo y reemplazar la versión actual.
Etiqueta UI:Keep audio too / Play / Transcribe again / ReplaceMenú:History - Explorar funciones experimentales o repetir el asistente· Labs
Activa tarjetas experimentales por grupo (Meetings, Annotate, Models…) o usa Run setup again si se desconfiguran los permisos.
Etiqueta UI:Discover / Turned on · N / Search labs / Run setup againMenú:Labs
7. Funciones destacadas y Labs
Reuniones (Meetings, beta)Reuniones · AnotaciónEscucha y transcribe llamadas online guardando el texto al finalizar. Disponible primero en macOS.
Dibujar en pantalla (Annotate)Reuniones · AnotaciónCaptura la pantalla y te permite señalar con lápiz mientras explicas por voz.
Vocabulario propio (Vocabulary)Precisión · HistorialRegistra nombres, marcas y términos técnicos para que Hex los reconozca a la primera.
Historial con retranscripciónPrecisión · HistorialRecupera textos perdidos y vuelve a transcribir grabaciones guardadas con modelos más recientes.
Control por CLI (hex dictation start)CLI · LabsDispara el dictado desde scripts de terminal o flujos automatizados con agentes.
Extras en LabsCLI · LabsVista previa en vivo al hablar, puntuación por voz (comas, saltos de línea), eliminación de muletillas y pausa automática en ciertas apps.
8. ¿Es privada mi voz?
La única excepción opcional es activar OpenCode transformation (reescritura con IA) dentro de un Modo: en ese caso el texto se envía al modelo IA configurado para pulirlo. Viene desactivado por defecto, así que no ocurre nunca sin tu acción explícita.
9. Preguntas frecuentes y solución de problemas (FAQ)
P1. ¿Es Hex totalmente gratis y funciona sin internet?
P2. ¿Funciona en español y en Windows o Linux?
P3. ¿Mi voz o mis textos se envían a servidores externos?
P4. Pulso el atajo y no pasa nada.
P5. Hablo pero no aparece texto o no pega en otras apps.
P6. El texto sale raro o el primer dictado tarda demasiado.
P7. ¿Cómo actualizo Hex o reporto un fallo?
10. Comunidad y glosario rápido
Desarrollado por Anomaly en Rust (con interfaz en Rune), Hex supera las ~6,400 estrellas y 400 forks en GitHub al 13 de noviembre de 2026, con documentación transparente en docs/.
| Término | Significado sencillo |
|---|---|
| Dictado (Dictation) | Convertir tu voz en texto escrito automáticamente |
| Modelo (Model) | Archivo "cerebro" descargado localmente para entender el habla |
| Local | Procesado dentro de tu propio equipo, no en la nube |
| HUD | Pequeño indicador flotante que muestra si está grabando |
| Atajo (Shortcut) | Combinación de teclas para activar el dictado de una vez |
| Portapapeles (Clipboard) | Memoria temporal donde el sistema guarda texto copiado |
| Toggle | Modo donde cada pulsación alterna entre grabar y detener |
| Licencia MIT | Licencia libre que permite usar, modificar y compartir el software |
| Beta | Función casi terminada aún en pruebas reales |
| Labs | Zona de funciones experimentales opcionales |
Revisa tus borradores dictados localmente con Hafuture
Corrige ortografía en español, inglés, coreano o japonés de tus textos dictados con Hex—100% privado en tu navegador y sin subir archivos.